La sabiduría, la ciencia y las historias que hay detrás.
Un poema siriaco del siglo II sobre un príncipe que olvidó quién era. El 'viaje del héroe' más antiguo de la literatura espiritual — y una historia que todos vivimos a diario.
¿Qué es realmente el Tao Te Ching? El wu wei, las imágenes del agua y el vacío, la sencillez, el deseo, conocerse a uno mismo y actuar sin forzar.
Diez palabras en hebreo, una sola frase, 2.500 años de debate. Por qué la primera línea de la Biblia sigue dividiendo a teólogos, físicos y filósofos.
En un campo de batalla, dos ejércitos esperan la matanza. Y el comandante de uno de los bandos baja su arma y empieza a hablar con un dios. 700 versos que cambiaron la filosofía — y atormentaron a Oppenheimer.
Un texto hallado en una cueva egipcia invierte la historia de traición más famosa del mundo. ¿Judas no era traidor, sino héroe? El evangelio gnóstico que sobrevivió 1.800 años.
Una traducción es una interpretación. Mantener visible la edición fuente exacta hace más fácil examinar, comparar y valorar las decisiones del traductor.
El texto griego público de Meditaciones en QuietRoots está vinculado a la edición de J. H. Leopold de 1908, para que quede claro qué fuente está debajo de la traducción.
¿Qué hay realmente en las Meditaciones de Marco Aurelio? Gente difícil, la opinión ajena, lo que pasa, el deber, los propios juicios y mantener el rumbo.
En 1945, un campesino egipcio desenterró por accidente palabras de Jesús que nadie había oído durante 1.600 años. 114 sentencias, cero trama — y un Jesús que no conoces por la Biblia.
Una voz divina femenina que habla en paradojas desde la arena egipcia. No es oración, no es poema, no es manifiesto — o tal vez los tres a la vez. El texto más radical de la antigüedad.
1.300 palabras que describen el mecanismo de creación del universo a partir de letras hebreas. El libro más antiguo de la Cábala se lee como un manual de programación escrito 1.500 años antes de su tiempo.
¿Qué hay realmente en el Dhammapada? Su mirada sobre la mente, la ira, el deseo, la atención, lo que pasa, las relaciones y la diferencia entre saber y practicar.
La Gita es antigua, pero una fuente digital sigue necesitando una edición y una convención de numeración. QuietRoots hace explícitas ambas antes de traducir.